بعد البحث السريع وجدت من يقول

الواسطة ماراح تنتهي بتاتا ألبتة لا في ارامكو ها اللي صاجينا بها ولا في غيرها .. الواسطة تشتغل فيها احسن من غيرها .. .. خلها تولي جعلها في دعثور ما يثور ..

وكذلك

وياما حلا جيب المغاتير دعثور من فوق حمرمثل جول النـعـامـي

أشكرك أستاذنا الكريم والقدير ماجد الخليفي وأسعدتني جدا مشاركتك في الموضوع لا سيما أنك تفضلت مشكورا وبحثت لنا عن أمثلة يورد بها هذا المثل واتمنى أن تترجمه لنا بالياباني هههههههههههههههه
تحياي لك والله يحفظك