يستحق التثبيت ..

بوركت يا أبا أحمد ..

رفع الله قدرك ..

__________________

أخي هاني جزاك الله خيراً ، وهذا يجعلني أقوم بترجمة بعض ما قيل عنه صلى الله عليه وسلم في العرض .

وسوف أبدأ بالموسوعة البريطانية وهي كما يعلم الجميع من أشهر الموسوعات في العالم ثم نستعرض بعض ما جاء عن الكاتب المشهور برنارد شو .

ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA confirms:

“…. A mass of detail in the early sources show that he was an honest and
upright man who had gained the respect and loyalty of others who were
like-wise honest and upright men.” (Vol. 12)

الموسوعة البريطانية تؤكد بأن المصادر القديمة قد إحتوت على الكثير من التفاصيل والمعلومات التي تبين أن محمد صلى الله عليه وسلم كان صادقاً وصاحب أخلاق عظيمة مما جعله يحظى بالإحترام والولاء من الآخرين.


GEORGE BERNARD SHAW (من أشهر الكتاب في بداية القرن العشرين)
about him:

 "If any religion had the chance of ruling over England, nay Europe within the next hundred years, it could be Islam."
لو اتيحت الفرصة لأي دين من الأديان بأن يحكم انجلترا (بل) أوروبا خلال المئة سنة القادمة ، فربما يكون هذا الدين هو الإسلام .

 I have always held the religion of Muhammad in high estimation because of its wonderful vitality. It is the only religion, which appears to me to possess that assimilating capacity to the changing phase of existence,
which can make itself appeal to every age.
لطالما كنت اكبر دين محمد بسبب قدرته المدهشة على النماء والحياة . إنه الدين الوحيد ، فيما يظهر لي ، الذي يمكنه استيعاب المراحل المتغيرة للوجود .
 I have studied him - the wonderful man and in my opinion for from being an anti-Christ, he must be called the Savior of Humanity."
لقد درست محمد (هذا الرجل المدهش) وفي اعتقادي بأنه يجب أن يسمى بالمخلص للبشرية .

 I have prophesied about the faith of Muhammad that it would be acceptable to the Europe of tomorrow as
it is beginning to be acceptable to the Europe of today.”

لقد تنبأت بأن دين محمد سوف يكون مقبولاً لأوروبا في المستقبل

(Sir George Bernard Shaw in 'The Genuine Islam,' Vol. 1, No. 8, 1936.)


يتبع بإذن الله .....

__________________

على المرء أن يكون عظيماً فيعترف بأخطائه،
وذكياً فيستفيد منها ،
وقوياً فيصححها

alasad68@hotmail.com

على بركة الله نواصل

 He ranked Mohammed first in the list, who contributed towards the benefit and uplift of mankind:

وقد صنف مايكل النبي محمد صلى الله عليه وسلم في هذا الكتاب على أنه أكثر الناس تأثيراً في التاريخ لما جاء به من منفعة ورقي للبشرية .

وقال إن اختياره لمحمد "صلى الله عليه وسلم" على رأس قائمة الأشخاص الأكثر تأثيراً قد يفاجئ بعض القراء وقد يثير تساؤلات البعض الآخر. ولكنه كان الرجل الوحيد في التاريخ الذي حقق النجاح وبتفوق منقطع النظير على المستويين الديني والدنيوي
)

__________________

على المرء أن يكون عظيماً فيعترف بأخطائه،
وذكياً فيستفيد منها ،
وقوياً فيصححها

alasad68@hotmail.com

LA MARTINE, the renowned historian, speaking on the essentials of human
greatness wonders:

لا مارتن : من المؤرخين المشهورين يتحدث عن عجائب العظمة الإنسانية

 "
If greatness of purpose, smallness of means and astounding results are the
three criteria of human genius, who could dare to compare any great man in
modern history with Muhammad?


لو كان المعايير التي تقيس عبقرية شخص ما هي: عظم المقاصد وضعف الوسائل والنتائج المذهلة التي تحققت على يد هذا العبقري ، فمن يستطيع أن يقارن أي رجل عظيم في التاريخ الحديث بمحمد (صلى الله عليه وسلم)
( أي أن محمد صلى الله عليه وسلم يعتبر من أعظم عباقرة العالم بالرغم من ضعف الوسائل المتاحة له ولكن هدفه السامي والنتائج التي تحققت كانت مذهلة ويعجز عن تحقيقها أعظم عباقرة العالم)


The most famous men created arms, laws and empires only. They founded, if anything at all, no more than material powers which often crumbled away before their eyes.
 This man moved not only armies, legislation, empires, peoples and dynasties, but millions of men in one-third of the then inhabited world; and more than that, he moved the altars, the gods, the religions, the ideas, the beliefs and souls....


يقوم أشهر الرجال بإنشاء الجيوش والقوانين والإمبراطوريات فقط . ولا يجدون إلا مجرد قوى مادية غالباً ما تنهار أمام أعينهم .

ولكن هذا الرجل (محمد عليه الصلاة والسلام) لم يحرك الجيوش والشرائع والإمبراطوريات والناس والحكام فقط بل تجاوز ذلك ليحرك ملايين الناس في ثلث العالم. بالإضافة إلى ذلك فإنه استطاع تحريك مذابح الكنيسة والآلهة والأديان والأفكار والاعتقادات والأرواح ...


His forbearance in victory, his ambition, which was entirely devoted to one idea and in no manner striving for an empire;
 His endless prayers, his mystic conversations with God, his death and his triumph after death;
 All these attest not to an imposture but to a firm conviction which gave him the power to restore a dogma.
 This dogma was two-fold, the unity of God and the immateriality of God; the former telling what God is, the latter telling what God is not; the one overthrowing false gods with the sword, the other starting an idea with the words
.

إن صبره وطموحه الذي كان موجهاً بالكامل لفكرة واحدة (نشر عقيدة الإسلام ) ولم يكن يطمح بأي حال من الأحوال أن يكون إمبراطوراً .

كما إن صلواته المستمرة ومناجاته مع ربه ووفاته وانتصاراته بعد وفاته . كل ذلك كان يدل على قناعة صلبة وراسخة أعطته القوة الكافية لتجديد المعتقدات . (لنشر الإسلام)

__________________

على المرء أن يكون عظيماً فيعترف بأخطائه،
وذكياً فيستفيد منها ،
وقوياً فيصححها

alasad68@hotmail.com