انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : ا**ر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه م**رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

منقول للفائدة

مشكوووووووووووووووووووور



يالغالي الله لايهنك



كثر الله خيرك


ودمت سالماً

__________________
« اللهم كما أحسنت خَلقي فحسن خُلقي »

الله يعطيك العافية يالذيب

ومشكور وما قصرت

تحياتي

__________________

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

__________________

أخي الحبيب ذيب ..

يسلم عمرك يا غالي ..

بالفعل هذه الكلمات مهمة جدا ً جدا ً ...

لأن اللغة الإنجليزية لغة متغيرة ... يضاف إليها الجديد كل يوم ..

وفقك ربي و رعاك ..

وفقك الله دوما ً ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

__________________

اخي العزيز ذيب
اسعدت صباحا .. مشكور على هذه المعلومة . جزاك الله خيرا

أخوي ذيب قحطان ...

مشكووووور ولا هنت على المعلومات المفيدة يا الذيب ...






أخــــ ابن شطفان ــــوك

__________________

BB PIN: 21CD7379

الاخ ذيب ما قصرت و مشكور ع الفائدة اللي نقلتها لنا و انا تراني دونتها في دفتر الملاحظات لاجل استفيد منها ..


الاخ هاني ودي الله يسلمك انك كل اسبوع تنزل لنا عشر جمل شرات ( مثل ) هذه الجمل لاجل نستفيد منها لانها جدا عملية و لك الشكر


خوكم بوفارس

__________________
[frame="7 88"]قال شيخ الاسلام ابن تيمية - رحمه الله - : و لعله لا يكاد يعرف طائفة خرجت على ذي سلطان إلا و كان في خروجها من الفساد ما هو أعظم من الفساد الذي أزالته[/frame]

الاخ العزيز ... فتى الجوه ... لاهنت على المرور ....

الاخ العزيز ... صقر آل عابس ... لاهنت على المرور ...

الاخ العزيز ... آل معمر ... لاهنت على المرور ...

الاخ العزيز ... هاني_الصقر_السلفي ... شكراً على المرور ...

الاخ العزيز ... Maged ... لاهنت على المرور وصباحك بالخير والمسرات ....

الاخ العزيز ... ابن شطفان ... لاهنت على المرور ...

الاخ العزيز ... حر اليدين .. لاهنت على المرور ... واتمنى لك الاستفاده

و تدوين المعلومات يدل على انك تحب تتعلم كل ماهو مفيد ونافع ... وفقك الله ورعاك .

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...

أخي الغالي .. حر اليدين .. أسأل الله تعالى لقياك في الدنيا قبل الجنان بإذن المولى سبحانه ...

أود منك يا طيب أن تراجع هذين الرابطين ...

http://www.qahtaan.com/vb/showthread.php?t=6451



http://www.qahtaan.com/vb/showthread.php?t=5884

ولك مني كل التحايا .. و أعذب المشاعر ..

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

__________________