هذا القسم خاص بالترجمة فقط :: ضع ما تريد ترجمته هنا من كلمات أو غيرها ..


مجلس العلوم والثقافة والتعليم ( اللغات ، العلوم والآداب ، كل ما يخص العلم والتعليم )

موضوع مغلق
قديم 21-09-2005, 11:47 AM
  #21
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
افتراضي

أخي الحبيب .. الحادي .. بارك الله في عمرك يا غالي ..

و أسأل الله تعالى أن يبارك فيك و في جهدك الطيب .. يا طيب ..

بالنسبة للعبارة فهي سهلة بإذن الله ...


I milked the broken-horned goat

أتمنى من الله أن أكون قد أفدتك أخي الحبيب ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 12:27 PM
  #22
أبوعبدالله
..:: قلم من ذهب ::..
 الصورة الرمزية أبوعبدالله
تاريخ التسجيل: Dec 2004
المشاركات: 1,759
أبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاني_الصقر_السلفي

I milked the broken-horned goat

..
يعطيك العافية
ولكن ألا ترى حفظك الله أن العنز لها قرنان ؟
أحد مكسور والآخر لازال قائماً .هل اتضحت الصورة.
طيب ممكن أقول :
I milked the one-horned goat
على اساس أنها قرنان والآن اصبح لها قرن واحد .
شكرا اخي هاني على مجهوداتكم القيمة
اخوكم
الحادي
أبوعبدالله غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 03:59 PM
  #23
أبومسفر القحطاني
مشرف سابق
تاريخ التسجيل: Oct 2004
المشاركات: 748
أبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant future
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مساكم الله بالخير الله لايهينكم ياليت تترجمون خطوات البريد الألكتروني(في الهوتميل) لأن البريد حقي ماهولي(يعني قاط فيه!)




أخوكم:
أبومسفر القحطــــــــــاني
__________________
يالله إنـي طالبـك عـفـو وغـفـران وسـمـاح = ياللذي تجزي علـى الحسنـه بعشـر أمثالهـا
هـذي الدنـيـا ماتـسـوى لا تـعـب ولا كـفـاح = دام مـاهـي دار خـلـد لـيـه أنــا أتعـنـى لـهـا
عيشتى عيشـت غريـب وادع الغربـه وراح= أو كـمـا عـابـر سبـيـل دوم يـشــد رحـالـهـا
أو كما تايـه بصحـراء مالقـى شربـت قـراح = أو كمـا إللـي تحـت شـجـرة نـاعـم بظلالـهـا
كلـهـا أيــام وليـالـي ثــم قـالـوا فـــلان راح=أخـذه المـوت وحياتـه غــاب نــور هلالـهـا

الشاعر محمد بن مزهر الرفيدي
أبومسفر القحطاني غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 07:43 PM
  #24
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
Thumbs up

وفقك الله أخي الغالي .. الحادي ..

و بارك الله في عمرك ..

و إن كنت لاأرى كبير فرق بينهما .. حيث أني عاملتها معاملة الجمع يا حبيب ..

وفقك الله..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
__________________









التعديل الأخير تم بواسطة هاني_الصقر_السلفي ; 21-09-2005 الساعة 08:45 PM
هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 07:44 PM
  #25
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
افتراضي

وبصراحة أخي الحبيب الحادي ... لقد ترجمتها على أساس أنها جمع ...

وفقك ربي و رعاك ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 08:34 PM
  #26
برطم النملة
موقوف
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 191
برطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud of
افتراضي

السلام عليكم

ممكن ترجمه اسمي المستعار

برطم النملة

مشكورين
برطم النملة غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 08:37 PM
  #27
برطم النملة
موقوف
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 191
برطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud of
افتراضي

برطم
معناها شفه
برطم النملة غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 08:50 PM
  #28
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أخي العزيز ... (برطم النملة ) .. .

بارك الله في عمرك ..

أولا ً .. مرحبا ً بك يا غالي 1000000000 مرحبا ً في هذا المنتدى الطيب ..

ثانيا ً .. مرحبا ً بك في قسم اللغة الإنجليزية ..

ثالثا ً .. بدون زعل و بصراحة يا غالي ... هل يمكن أن تخبرنا بسر إسمك المستعار ( فضلا ً لا أمرا ً ) يا طيب ..

رابعا ً .. هل للنملة شفة أصلا ً ... ؟؟ !

خامسا ً .. و على أي حال .. تفضل الترجمة ..

النملة معناها ant ..

شفة معناها lip ..

فتكون الترجمة ..

The ant's lip

وفقك ربي و رعاك أخي الطيب ...

و
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 09:16 PM
  #29
برطم النملة
موقوف
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 191
برطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud of
افتراضي

[QUOTE=
فتكون الترجمة ..

The ant's lip

[/QUOTE]


حلو
الله يوفقك ومشكور

طوالي رديت علي
بارك الله فيك
ليتك عندي يوم اختبار الثانوية

اقتباس:
رابعا ً .. هل للنملة شفة أصلا ً ... ؟؟ !
طبعاً لها برطم

ما ذبحنا وحنا صغار الا العفاز
يقرط في الجلد
برطم النملة غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 09:41 PM
  #30
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
افتراضي

ههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههههههههههه

أضحكتني .. أضحك الله سنك .. أضحكتني كثيرا ً ...

يبدو أن ذكرياتك مع النمل مريرة جدا ً ... ههههههههه

مثل ذكريات الثانوية على ما يبدو .. هههههههه

أخي الغالي .. نحن في خدمتك في أي و قت و في كل وقت ..

وفقك ربي و رعاك دوما ً ..

و

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:40 AM

سناب المشاهير