هذا القسم خاص بالترجمة فقط :: ضع ما تريد ترجمته هنا من كلمات أو غيرها ..

17-11-2005, 12:19 AM

#51

ابومسعود

عضو جديد

تاريخ التسجيل: Aug 2005

المشاركات: 18

بيض الله وجهك وجمل الله حالك وكثر من أمثالك ويكفي هذا الكلام الطيب الذي يدل طيبك

وانا ولله الحمد والشكر لم اصب باذى لا انا ولا من كان معي ولا الطرف الاخر رغم ان الحادث كان قوي جدا ولكن هذا من

فضل ربي والحديد يتعوض وجزاك الله خيرا ورحم والديك وانت كفيت ووفيت وأسفين على الازعاج وتصبح على خير

اخوك / ابو مسعود الحبابي

__________________
جعل من زوده لابن عمه مناقيد وفشيله =جعل في راسه يثور اللي سحب بيده زناده

17-11-2005, 11:01 AM

#52

هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

تاريخ التسجيل: May 2005

الدولة: Egypt

المشاركات: 2,901

أخي أبو مسعود ... أسأل الله تعالى أن يجعل مثواك الجنة ....آآآآمين ...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

أخي الحبيب .. أبو مسعود ... حفظه الله و رعاه ...

أسأل الله تعالى كما دعوت لي بتلك الدعوات الرائعات جدا ً .. أن يجعلك و و الديك و أهليك و قرابتك و ذوي أرحامك

شيبا ً و شبانا ً .. رجالا ً و نساء ً .. من سكان الفردوس ا لأعلى بإذن الله تعالى ..

آآآآمين .. آآآآمين .. آآآآمين ..

اقتباس:

وانا ولله الحمد والشكر لم اصب باذى لا انا ولا من كان معي ولا الطرف الاخر رغم ان الحادث كان قوي جدا ولكن هذا من

فضل ربي والحديد يتعوض وجزاك الله خيرا ورحم والديك وانت كفيت ووفيت وأسفين على الازعاج وتصبح على خير

الحمد لله كثييييييييييرا ً ... و الله العظيم لقد سعدت جدا ً بكلامك هذا ... الحمد لله الذي دفع عنك الأذى ... وحفظك

سبحانه بحفظه ....

الحمد لله ...

لكن ...

أي إزعاج تتحدث عنه ... أي إزعاج ...

هذا و اجبي يا غالي .... و أتشرف بخدمتكم جميعا ً و الله العظيم ...

وفقك الله يا حبيب ..

الآن مع إكمال الترجمة ...

اقتباس:

Protector, Jar

الصوت الخاص بالواقي أو الحامي

اقتباس:

Mirror Assy Out

المخارج الخاصة بالمرآة ( المرايا ) ..

اقتباس:

Clip

تحتمل أكثر من معنى ... فارجع للمقصود بها من أصحاب محلات السيارات .. ولكن معناها هو .. ( المشبك أو حلية

مثبتة بمشابك أو مشبك للأوراق .. ) ..

اقتباس:

Wheel , Disk

القرص الصلب الخاص بالإطارات

اقتباس:

Link Assy, Power

تجمع وصلات مصادر الطاقة

اقتباس:

End Sub- Assy Ti

تجمع النهايات الفرعية

اقتباس:

Pad Assy, Steeri

تجمع الوسادات الخاص بذراع القيادة و التوجيه ( الدركسيون ههههههههه )

اقتباس:

Cover, Steering

الغطاء الخاص بذراع التوجيه ( الدركسيون )

اقتباس:

Arm Assy

ذراع القيادة أو عمود التوجيه

اقتباس:

Bracket Sub - Assy

تجمع الدعائم الخلفية الفرعي

اقتباس:

Bracket

دعائم أو سواند معدنية

اقتباس:

Panel, Step, Lh

درجات لوحة المفاتيح الكهربية

اقتباس:

Pad Sub - Assy

الوسادت الفرعية أو البديلة

اقتباس:

Pillar, Ctr Body

عمود أو دعامة الهيكل .. ( هيكل التحكم ) ..

اقتباس:

Hinge Assy

مجمعات المفاصل

اقتباس:

Lock Assy , Rr Do

مكامن أو أماكن أزرار الإغلاق

اقتباس:

Moulding, Quarte

اتجاهات القوالب

اقتباس:

Moulding, Fr Doo

قوالب الأبواب الأمامية

اقتباس:

Meter Assy

أماكن العدادات أو أجهزة القياس

اقتباس:

Housing Assy, Rr

المكان الخاص بركوب الأشخاص ...

اقتباس:

Gasket,differen

ممسحة الأرجل ( مختلفة أو متنوعة ) ..

اقتباس:

Shaft S/a Rr Axl

Shaft = لها أكثر من معنى .. فهي تحتمل المقابض أو الأعمدة .. أو عريش السيارة

Axl = لعله يقصد كلمة Axle و معناها .. المحور .. محور العجلات

اقتباس:

Retainer, Rr Axl

الأدوات المحتجزة بالأجزاء الداخلية

اقتباس:

Knuckle Sub -assy

المفصلات أو البراجم .. ( البراغي )

اقتباس:

Shaft Assy, Fr

Shaft = لها أكثر من معنى .. فهي تحتمل المقابض أو الأعمدة .. أو عريش السيارة ( الأمامي )

اقتباس:

Hub Sub - Assy Fr

محور العجلة

اقتباس:

End Sub - Assy, Ti

تجمع النهايات الفرعية

اقتباس:

Wheel Assy, Stee

ذراع توجيه الإطارات

اقتباس:

Cover , Disc Bark

الغطاء أو الواقي ( الجزء الصلب منه )

اقتباس:

Spring, Torsion

الزنبلك .. ( الزنبرك ) ..

اقتباس:

Absorber, Shock

الجهاز الخاص بالإمتصاص

اقتباس:

Arm Assy

أدوات التحكم في الذراع

اقتباس:

Bar, Stabilizer

عمود التوازن

اقتباس:

Link Assy , Fr

تجمع الأسلاك أو التوصيلات

اقتباس:

Pillar Sub-assy

التجمعات الفرعية ( الثانوية ) الخاصة بالدعامة أو العمود

اقتباس:

Seal , Type S Oil

السدادات .. أو موانع تسرب البنزين أو الزيت

اقتباس:

Bearing

كيفية المشي أو الوقوف أو التوجه ....

[line]

أخي الحبيب ... اعذرني على التأخير ... و اعذرني على التقصير ...

أسأل الله تعالى لك دوام التوفيق ...

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...

__________________

17-11-2005, 03:55 PM

#53

ابومسعود

عضو جديد

تاريخ التسجيل: Aug 2005

المشاركات: 18

جزاك الله خير الجزاء

ومعذور ولاحصل منك قصور ويعطيك الله العافيه

__________________
جعل من زوده لابن عمه مناقيد وفشيله =جعل في راسه يثور اللي سحب بيده زناده

17-11-2005, 06:57 PM

#54

هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

تاريخ التسجيل: May 2005

الدولة: Egypt

المشاركات: 2,901

وفقك ربي و رعاك .. يا غالي ..

و أتمنى أن تكون قد استفدت منها ..

و أنا في خدمتك .. دوما ً ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

__________________

21-11-2005, 08:08 AM

#55

محمدالعبيدي

عضو

تاريخ التسجيل: Feb 2005

المشاركات: 36

شي جميل

23-11-2005, 08:21 AM

#56

هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

تاريخ التسجيل: May 2005

الدولة: Egypt

المشاركات: 2,901

الأخ محمد العبيدي .. حفظه الله ..

و الأجمل مرورك يا حبيب ..

و أتمنى أن تستفيد من الترجمة ...

و نحن في خدمتك دوما ً يا طيب ..

وفقك الله ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

__________________

06-12-2005, 04:42 PM

#57

ناصر بن ماجد السحيمي

عضو

تاريخ التسجيل: Sep 2005

المشاركات: 35

ناصر بن ماجد السحيمي is on a distinguished road

السلام عليكم ورحمة الله
اخ هاني اتمنى تساعدني وتخدمني في ترجمة النص التالي علما بأني اكتب بحث وغدا سوف اقدمه
النص هو:
الإدارة علم وفن:

فنحن إذا اعتبرنا الإدارة فنًا، فإن هذا لا يعني إنكار وجود العلم فيها، لأن أي فن لا بد وأن يعتمد على علم مساند، وأي فن لا بد له من علم ودراسة تصقله، كما أن العمل العلمي البحت عند تطبيقه عمليًا؛ فلا بد من وجود مهارات ومواهب معينة حتى يمكن تطبيقه بنجاح، وهذه المواهب والمهارات هي التي تمثل الجانب الخلاق لدى الممارس. والإداري في أي موقع أو مجال يحتاج للإلمام بعلوم أخرى بجانب خبراته الإدارية كالإحصاء والاقتصاد وعلم النفس، وغيرها من العلوم.

ارجو عدم استخدام المترجم الالكتروني لانه ليس دقيق في القواعد وشكرا

07-12-2005, 12:30 AM

#58

هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

تاريخ التسجيل: May 2005

الدولة: Egypt

المشاركات: 2,901

أبشر أخي .. ناصر .. وفقك الله ..

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...

أخي الكريم ... ناصر ... تفضل الترجمة حفظك الله ..

اقتباس:

الإدارة علم وفن:

فنحن إذا اعتبرنا الإدارة فنًا، فإن هذا لا يعني إنكار وجود العلم فيها، لأن أي فن لا بد وأن يعتمد على علم مساند، وأي فن لا بد له من علم ودراسة تصقله، كما أن العمل العلمي البحت عند تطبيقه عمليًا؛ فلا بد من وجود مهارات ومواهب معينة حتى يمكن تطبيقه بنجاح، وهذه المواهب والمهارات هي التي تمثل الجانب الخلاق لدى الممارس. والإداري في أي موقع أو مجال يحتاج للإلمام بعلوم أخرى بجانب خبراته الإدارية كالإحصاء والاقتصاد وعلم النفس، وغيرها من العلوم.

Administration [ Management ] .. a science and an art

And if we consider the management an art , yet that doesn't mean denying that science is embodied inside

it , as any art must count on an auxiliary science in addition to a buffering study . Besides , when we

practise the abstractive science work , certain skills and talents must be found in order to apply it

swimmingly . Those skills and talents are the creative sides for the practitioner . Any administrative at any

location or any field needs to gather other additional sciences such as statistics , economy , psychology and

other sciences besides his administrative experience
ـــــ

و الله الموفق ..

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

__________________

التعديل الأخير تم بواسطة هاني_الصقر_السلفي ; 07-12-2005 الساعة 10:07 PM

07-12-2005, 12:33 AM

#59

هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

تاريخ التسجيل: May 2005

الدولة: Egypt

المشاركات: 2,901

أخي الحبيب ناصر ..

أول الترجمة ..كلمة ..

الإدارة ...

حيث أن لها معنيان ..

إما ..

Administration

أو

Management

فلذلك .. اختر ماشئت منهما ..

وفقك الله و رعاك ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

__________________

07-12-2005, 02:16 PM

#60

ناصر بن ماجد السحيمي

عضو

تاريخ التسجيل: Sep 2005

المشاركات: 35

جزاك الله الف خير يا أبن النيل
وحفظك الله من كل سوء

شكرا لك وكثر من أمثالك

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

سناب المشاهير

روابط سريعه

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)