أخي الحبيب ... مسفر بن دريم ..
علمت من كلامك الطيب أنك تحاول أن نرتقي جميعا ً في مستوانا باللغة الإنجليزية ... ومحاولة التغلب على الصعوبات
التي قد يواجهها الشخص في تعلم الإنجليزية ...
فاسمح لي يا غالي ... ببعض التعديلات على بعض الكلمات لعلها تفيدك بإذن الله .... واعذرني على تطفلي عليك
يا حبيب ...
اقتباس:
|
all us have one wish. It is speak English fluency .
|
التصحيح ..
All of us have one wish . It's how to speak English fluently .
( fluency = الطلاقة )
( fluently = بشكل سليم أو بطلاقة )
فتنبه بارك الله في عمرك ...
اقتباس:
|
and most of us banish this idea from him/her mind
|
التصحيح
and most of us banish this idea out of our thoughts
( him = ضمير مفعول مفرد مذكر )
ولكننا هنا نتكلم عن الجمع نضع ضمير الملكية لا المفعول ألا و هو ( our ) ..
و إذا أردت استخدام ضمير مذكر هنا فاستخدم his و ليس him .. لأنك تتحدث عن الملكية لا المفعول ...
فتنبه بارك الله في عمرك ...
اقتباس:
|
What are the problem that we face with English ??
|
كلها صحيحة ما عدا ما تحته خط .. حيث يجب أن تكون في الجمع لوجود are قبلها ... فتصبح problems
فتنبه لها وفقك الله ...
اقتباس:
|
forgetfulness..) one of the problem )
|
يجب أن تضع بعد الفاعل ( الكلمة التي في أول الجملة في اللغة الإنجليزية خلافا ً للغة العربية التي تبدأ بالفعل ) ..
يجب أن تضع بعدها .. is لأنها كلمة لا تجمع .. وما لا يجمع ( غير المعدود ) في اللغة الإنجليزية يعامل معاملة المفرد ..
وكذلك انتبه للجمع في problems
فتنبه لها .. يا غالي ..
فتصير
Forgetfulness is one of the problems
اقتباس:
|
I have some ideas to trespass this dilemma
|
حاول ألا تستخدم كلمة trespass هنا يا غالي ... لأنها تأتي بمعنى التعدي و التجاوز على حقوق الغير .. فليست هي
المعنى الذي تريده هنا ...
فالأفضل أن تستخدم كلمة overcome ... أي التغلب على المشاكل أو الصعوبات ...
فانتبه لها وفقك الله ..
فتصبح الجملة ..
I have some ideas to overcome this dilemma
اقتباس:
|
_Take to you small telephone directory and write in it the new words and occasionally read it .
|
التصحيح ...
Try to have a telephone note .. Then write down the new words and read it occasionally.
فتنبه .. بارك الله لك ..
اقتباس:
|
approximately all us before sleeping think at all what happen to us today and analysis it .. so let us think in that with English
|
Nearly , all of us remembers all what had happened to them throughout the day , yet before sleeping
So why don't we write about those feelings in English ??
ــــــــــــــــــــــــــــــ
وفقك الله و رعاك أخي الحبيب ...
و لعلي أكمل مرة أخرى بإذن الله تعالى ... وذلك بعد إذنك بالطبع يا غالي ...
والسلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...