رد : الاخ-- نبطي او عربي ---!!!!
يعطيك العافية على هذا الموضوع ..وسلمت يمناك ولا عدمناك..
الحقيقة أن الموضوع ذو شجون ، وعلى صاحبك أن يحدد الخطر المحدق باللغة العربية من جانب اللهجة العامية أو الشعر النبطي حسبما قال..
إن مقولة (الإنسان عدو ما جهل ) حقيقة ثابتة إلا أنها تتلاشى أمام تعلم ما يجهله الإنسان..وقيل ( الشعر ديوان العرب) وأقول( شعر البدو ديوان العرب)في هذا الزمن ، خصوصاً إن الانتقاد ورد ممن يرى إن الشعر البدوي أو النبطي-فليسمه ما شاء-خطر على اللغة العربية.الحقيقة إن معضلة بعض الناس تكمن في عدم الاطلاع فضلاً عن التقصي عن الحقائق، علاوة على عدم التأصيل اللغوي ، أي عرض المفردة على معاجم اللغة العربية ودراسة جذرها ومعانيها واستنباط مداليلها ضمن سياقها النصي لا بمفردها.أقول إن للشعر البدوي(خاصة) خصائص تختلف عن النثر أو الأحاديث العادية اليومية .لا أحب أن أطيل ، فلنشرع في استعراض بعض من هذه الخصائص وهي ورود كلمات شعرية خاصة غالباً ترد في ثنايا القصائد ، علاوة على متلازمات لفظية قلما تفارق كل مفردة نظيرتها ، ونادراً ما تسمع هذه المفردات في أحاديث البدوية اليومية ( بين قوسين ) :
محمد بن رثوان آل روق القحطاني:
يامرقب ( الخفرات )لعلك الحياء****يجيك من نو الثرياء مخايل
الخفرات : مفردها خفرة وهي الفتاة الحيية."...الخفر : شدة الحياء ، وجارية خفرة ومتخفرة..."(مختار الصحاح)
==============
( ملهوف الحشاء ) : الفتاة "دقيقة الخصر"."...الحشا ما اضطمت عليه الضلوع..."(مختار الصحاح)
==============
قال الشاعر ظافر بن مجمش الحواصله العاطفي:
والتاسعة قلته وأنا من( لابة )****عواطف يتلون أعصم شور
قال الشاعر حمد هادي المسردي:
في جاش يلقى( لابة )لاجيتهم***لقيت حيل في صحون كبار
ابن شرهة آل مهدي من عبيدة قحطان :
واعمر غدى به( لابة )تكرم الجار***جروية ترد الخطر والمنية
لابة :ربع أو أقارب أو قبيلة حسب سياقها النصي
=======================
عند العشي( عديت )روس المراقيب
عند الضحاء( عديت )في رأس مشراف
عدى : معناها في البيتين صعد وارتفع فوق قمة المرقاب أو المشراف وكلامهما بمعنى. "...والتعدي مجاوزة الحد إلى غيره ( مختار الصحاح)".
ليتناول لصاحبك أي قصيدة ثم يضع خطاً تحت أي مفردة لايعرف معناها وأخشى أن يضع تحت القصيدة كلها خطوط 
، ثم يبحث عن معاني المفردات في المعاجم العربية ليقف على مدى فصاحتها.
وهل تعلم عزيزي أن هناك مفردات خاصة ترد في الشعر الانجليزي ولا ترد في الأحاديث اليومية ؟ مثالاً : كلمة وادي تعني valley أما حينما ترد في قصيدة انجليزية فتجدها vale أو dale
كتبته على عجل ..
مودتي للجميع
التعديل الأخير تم بواسطة أبوعبدالله ; 05-11-2007 الساعة 08:34 PM
سبب آخر: تصويب