بسم الله أما أنا بأتكلم عن قبائل بني بشر فاللهجة العامة الدارجة على قبائل بني بشر :
هو عدم إستخدام حرف الجيم وإبدالة بحرف الياء.
وفي بعض القبائل :
( أم ) التعريف :
وهي التي أسماها اللغويون ( طمطمانية حمير ) وهي تقابل ( أل ) التي للعهد عند علماء اللغة ، فهم يقولون : امشمس ، وامقمر ، وامجبل ــ إذا كان معروفا لدى السامع ــ ولا يقولون : امحمد أو امعلي . . ويقول الثعالبي : ( الطمطمانيه تعرض في لغة حمير كقولهم طاب امهواء يريدون طاب الهواء .
وفي حديث أبى هريرة : أنه دخل على عثمان وهو محصور فقال : الآن طاب امضرب أي حل القتال ، أراد طاب الضرب فأبدل لام التعريف ميما وهي لغة عربيه يمانية ) .
ويقول الحريري : (وقد روي عن حمير أنهم يجعلون آلة التعريف ( أم )فيقولون طاب امضرب ، وجاء في الأثر فيما رواه النمر بن تولب انه صلى الله عليه وسلم نطق بهذه اللغة في قوله : { ليس من امبر امصيام في امسفر } ) .
وأنشد أبو عبيد ، ونسب إلى بحير بن عتمه الطائي :
[poem=font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
ذاك خليلي ودو يواصلني =يرمي ورائي بامسهم وامسلمه [/poem]
أراد بالسهم و السلمة .
ويروي ثعلب عن الأخفش أنه سمع قائلا يقول : قام امرجل ، يريد قام الرجل . قال ثعلب : هذه لغة للأزد مشهوره .
الكشكشه :
وهي ابدال كاف المخاطبة شينا ، فيقولون : أبوش بدلا عن : أبوك..
قال الشاعر :
[poem=font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
فعيناش عيناها وجيدش جيدها =ولكن عظم الساق منش دقيق [/poem]
وأنشد ابن الأعرابي :
[poem=font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
علي فيما أبتغي أبغيش =بيضاء ترضيني و لا ترضيش
و تطبى ود بني أبيـش = اذا دنوت جعلت تنــبيش [/poem]
وقال الراجز:
[poem=font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
أي غلام لش علود العنق =ليس بكياس ولاجد همق [/poem]
لش : لك وهي لغة لبعض العرب
أخوكم: البشري
تعليقات عبدالغني الألمعي