شبكة قحطان - مجالس قحطان - منتديات قحطان

شبكة قحطان - مجالس قحطان - منتديات قحطان (https://www.qahtaan.com/vb/index.php)
-   مجلس عذب الكلام (https://www.qahtaan.com/vb/forumdisplay.php?f=16)
-   -   ترجمة بحور الخليل (https://www.qahtaan.com/vb/showthread.php?t=72176)

راشدالعرجي 22-03-2012 03:51 AM

ترجمة بحور الخليل
 
[poem=font="simplified arabic,6,black,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/27.gif" border="ridge,6,orange" type=2 line=0 align=center use=sp num="0,black""]

يا عرب كبو الروايه والروات=و استفيدو من تجاريب الثقات
اسمعو مني تجاريب القصيد=والتجارب خير من درس القنات
الشعر حاله يمجدها الاديب=فكرةٍ يبني عليها القافيات
وزنها لابد ياتي باللحن=كل بحراً تختلف فيه الصفات
والبحور اللي تسمى بالخليل=ستطعش بحراً مثبتها ثبات
أول بحوره هو البحر (الطويل)=طول بحره زايداً بالمفردات
و(المديد) اللي يمده صاحبه=وزنت بيوته تقول مكسرات
و(البسيط) اللي من اسمه له نصيب=أبسط ابحور القصيد الدارجات
أيضاً (الوافر) هو البحر الجميل=مفرداته لا كتبته وافرات
بعدها ياتيك بحراً (كاملاً)=كاملاً عكس البحور الناقصات
و(الهزج) بحراً قصيراً في بناه=يكتبونه في وصوف الغانيات
و(الرجز) فنً من فنون الحجاز=أكثر الشعر المردد بالشفات
و(الرمل) بحرً و وزنه هكذا=فاعلاتٌ فاعلاتٌ فاعلات
و(السريع) اللي حروفه في عجل=سرعته كنها تروس الطايرات
بعدها ياتيك بحراً (منسرح)=منسرح مثل الطيور السارحات
و(الخفيف) أمن البحور الدارجه=دارجه منذُ السنين الغابرات
و(المضارع) أقصر أبحور القصيد=اكثر حروفه فعول مضارعات
ذا وبه بحراً يسمى (مقتضب)=يقضبه فعلين امور مسلمات
والبحر(مجتث) من بين البحور=مالخفيف أجتُث من نفس الصفات
ذا وفيه أيضاً بحر (متقارباً)=ميزته كل الجُمل متقاربات
هذه خمسة عشر بحراً فصيح=للفراهيدي على نقل الروات
زادها الأخفش بحر (مُستدركاً)=أدركه لو كان ضمن المهملات
والبحور اللي تسمى بالنبط=مالفصيح اللي سبق مستنبطات
كلها نفس البحور السابقه=كل طرقٍ له لحن ومسميات
الاولي (مسحوب) يسحب فاللحن=ينسحب لحنه كما سحب الرشات
و( الحدا ) بيتين و إن طول ثلاث=يطرقونه في ظهور المسرجات
و( الهجيني ) ينتشر نجد وشمال=ما كثر في طرقنا يا هل السرات
ذا ولا ننسى من البحر ( صخري )=ينسبونه للصخور أدهى الدهات
و(الهلالي) نسبةً لبو هلال=عندما كانوا على شط الفرات
والبحر (منكوس) من بين البحور=نادرً ما يطرقه غير الهوات
والمحيط اللي سبح جوفه حمد=ابن هادي المسردي عاصي العصات
جمع بحور القصايد في محيط=أصعب اللي قد سمعته فالحيات
البحور اشكال واصناف وعدد=شكلها واحد ولاكنها شتات
والشعر ياللي تطفلتوا عليه=ما يدرس للعرب فالجامعات
الشعر ياتي من الله موهبه=فالسنين القادمه والماضيات
الشعر ينحت بيوته فالصخر=والشعر يقطف من ازهار النبات
والشعر يغرف من البحر الغزير=والشعر سيفٌ مسلط عالعدات
انظروا في شعر عصر الجاهلي=كعبة الله تزدحم بمعلقات
والبحر هذا سبحته يا عرب=والله إنه ما معي طوق النجات
غصت في قاعه وجمًعت الدرر=أسبحه واعوم في كل الجهات
ما درسته يا عرب فعلً فعول=أكتبه ويطيع دون مقدمات
انطق احروفه وتنساق البيوت=عجلتٍ مثل الجياد الصافنات
والختام ارجو المعَذره يا عرب=لا حصل مني قصورً او فوات
قلتها لجل الافاده للعموم=والافاده علًها وصلت وجات
قالها اللي يجذبه جزل القصيد=من بني قحطان مهلكت الطغات

[/poem]

الشاعر / عبدالهادي سعد ال الهوى السنحاني

خالد العاصمي 22-03-2012 01:43 PM

رد: ترجمة بحور الخليل
 
صح لسان الشاعر عبدالهادي سعد السنحاني

وتسلم يمناك يا راشد العرجي وبيض الله وجهك

مشخل الدله 17-06-2012 07:50 PM

رد: ترجمة بحور الخليل
 
بيض الله وجهك يا راشد العرجي على هذا النقل المتميز صح لسان قائلها و ناقلها


الساعة الآن 09:21 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
جميع الحقوق الأدبيه والفكرية محفوظة لشبكة قحطان وعلى من يقتبس من الموقع الأشارة الى المصدر
وجميع المواضيع والمشاركات المطروحه في المجالس لاتمثل على وجه الأساس رأي ووجهة نظر الموقع أو أفراد قبيلة قحطان إنما تمثل وجهة نظر كاتبها .

Copyright ©2003 - 2011, www.qahtaan.com